Keine exakte Übersetzung gefunden für اتفاقية شروط الاستخدام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اتفاقية شروط الاستخدام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Conditions d'utilisation des accords-cadres
    شروط استخدام الاتفاق الإطاري
  • Quand les usagers utilisent leur GPS pour la première fois, ils se retrouvent sur un écran de 'termes et conditions'.
    عندما يشغل الزبائن محدد المواقع العالمي الخاص بهم لأول مرة فهم ينتقلون لشاشة "إتفاقية شروط الإستخدام"
  • Reconnaissant que l'utilisation des accords-cadres était très répandue et prenant note du bilan positif de cette utilisation dans certains pays (et de la tendance à les réglementer expressément), le Groupe de travail a chargé le secrétariat de préparer des projets de textes pour la Loi type et pour le Guide, qui énonceraient les conditions d'utilisation de ce type d'accord et prévoiraient les mesures nécessaires pour prévenir les problèmes fréquemment rencontrés dans cette utilisation, comme les risques de collusion entre fournisseurs, de corruption ou d'atteintes à la concurrence (A/CN.9/615, par. 11 et 81).
    عهد الفريق العامل إلى الأمانة، إدراكا منه لمدى انتشار استخدام الاتفاقات الإطارية ونظرا لإيجابية التجارب المتعلقة باستخدامها في بعض الولايات القضائية (ووجود توجُّه نحو تنظيمها صراحة في لوائح)، بأن تعدّ مشاريع نصوص للقانون النموذجي وللدليل تبين شروط استخدام الاتفاقات الإطارية وتوفّر الضمانات اللازمة لتفادي المشاكل الشائعة في استخدامها، مثل مخاطر التواطؤ بين المورّدين، والفساد، وعدم احترام أصول المنافسة (الفقرتان 11 و81 من الوثيقة A/CN.9/615).
  • Reconnaissant que l'utilisation des accords-cadres était très répandue et prenant note du bilan positif de cette utilisation dans certains pays (et de la tendance à les réglementer expressément), le Groupe de travail a chargé le secrétariat de préparer des projets de textes pour la Loi type et pour le Guide, qui énonceraient les conditions d'utilisation de ce type d'accord et prévoiraient les mesures nécessaires pour prévenir les problèmes fréquemment rencontrés dans cette utilisation, comme les risques de collusion entre fournisseurs, de corruption ou d'atteintes à la concurrence (A/CN.9/615, par. 11 et 81).
    إدراكا من الفريق العامل لمدى انتشار استخدام الاتفاقات الإطارية ونظرا لإيجابية التجارب المتعلقة باستخدامها في بعض الولايات القضائية (ووجود توجُّه نحو تنظيمها صراحة في لوائح)، فقد عهد إلى الأمانة بأن تعدّ مشاريع نصوص للقانون النموذجي وللدليل تبيّن شروط استخدام الاتفاقات الإطارية وتوفّر الضمانات اللازمة لتفادي المشاكل الشائعة في استخدامها، مثل مخاطر التواطؤ بين المورّدين، والفساد، وعدم احترام أصول المنافسة (الفقرتان 11 و81 من الوثيقة A/CN.9/615).